The worst returns to laughter King Lear, Act 4 Scene 1 (52ページより)グロスター伯の息子エドガーのセリフ 別表現/別訳 (ver1) 「今が最悪」と言える間は、まだ最悪ではない。 (ver2) 「今が最悪のときだ」などと言っていられる間は、まだ最悪のときではない。 (ver3) 「今が最悪の状態」と言える間は、まだ ――『リア王』第四幕第一場 To be worst, The lowest and most dejected thing of fortune Stands still in esperance, lives not in fear The lamentable change is from the best;
心に響く世界の名言 日本語 英語 When We Are Born We Cry That We Are Come To This Great Stage Of Fools 生まれるときには みな泣き叫ぶ 阿呆ぞろいの舞台上 やにわに出された悲しさに ウイリアム シェイクスピア リア王 より T Co